John Coltrane - A Love Supreme

Na Semana da Consciência Negra o SemeandoMusica convida os que não conhecem a tomar contato com grandes expoentes da música e os que já conhecem a retomar a audição dessas personalidades que ampliaram fronteiras artísticas e elevaram conceitos estéticos apesar de terem sofrido em algum momento da sua trajetória discriminação racial e/ou social e apesar disso não se renderem aos preconceitos oferecendo ao mundo exemplos de iluminação, talento e resistência para que a Semana da Consciência Negra seja também a Semana do Orgulho Negro, da reafirmação identitária e da Luta contra a opressão.

É nesse contexto que orgulhosamente convidamos todos para ouvir John William Coltrane, saxofonista que foi pupilo de Charlie Parker e depois de passar pela banda de Dizzy Gillespie se tornou figura importante no quinteto capitaneado por Miles Davis. Durante sua carreira o músico travou profunda batalha interna para se livrar do abuso no uso do álcool e outras drogas mais pesadas como a heroína. Chegou a suspender sua participação no grupo de Miles retornando pouco depois para gravar nada mais nada menos que o lendário "Kind of Blue".

Partiu em carreira solo pouco tempo depois e já livre das drogas concentrou-se em explorar novos territórios, expandindo fronteiras, fundindo elementos da música africana e indiana ao seu trabalho. Após alguns anos de experimentalismos, alguns bons discos e o prêmio de músico do ano de 1960 pela conceituada Down Beat, Coltrane empreenderia sua maior e mais densa jornada...

Neto de um Reverendo da Igreja Metodista da Carolina do Norte, a presença de Deus sempre foi muito forte em sua vida, mas sua música o levou por caminhos diversos e quando se preparava para gravar seu grande disco ele tinha duas imagens em mente: Deus e o físico alemão Albert Einstein de quem era admirador e considerava uma pessoa iluminada. Frequentemente mencionava como a música derivava da matemática, da maneira que os intervalos afetam alguns acordes e como poderia ser usada para criar uma nova ordem musical.

Após se debruçar sobre religiões de matriz africana e estudar a Cabala, Coltrane decidiu se isolar no sótão para tentar anotar a música que ouvia em sua mente e após longos dias de compenetrado "retiro" desceu as escadas estampando uma serenidade descrita por sua esposa da seguinte maneira:

“Parecia Moisés descendo da montanha, foi lindo. Ele desceu, e havia uma alegria, uma paz em seu rosto, uma tranquilidade. Eu disse: ‘Conte-me tudo, faz uns quatro ou cinco dias que a gente nem se vê…’. Ele respondeu: ‘Esta é a primeira vez que me veio toda a música que quero gravar, como uma suíte. Pela primeira vez, tenho tudo, tudo pronto’”.

A Love Supreme, considerado sua magnum opus, é um ode à sua fé no amor e em Deus (não necessariamente o Deus cristão - na capa do disco Meditations ele diz "Eu acredito em todas as religiões") e foi concebido como uma oferenda a esse ser supremo. Este interesse espiritual iria caracterizar muito a forma de tocar e compor de Coltrane a partir de então, como pode ser visto em álbuns como Ascension, Om e Meditations. O quarto movimento de A Love Supreme , "Psalm", é, de fato, um arranjo baseado em um poema feito para Deus por Coltrane e impresso no álbum. Coltrane toca quase exatamente cada nota para cada sílaba do poema, baseando suas frases nas palavras.

A LOVE SUPREME / UM AMOR SUPREMO

I will do all I can to be worthy of Thee O Lord. / Farei tudo o que puder para ser digno de ti, Senhor.

It all has to do with it. / Tudo tem a ver com isso.

Thank you God. / Obrigado Deus.

Peace. / Paz.

There is no other. / Não há outro.

God is. It is so beautiful. / Deus é. É tão bonito.

Thank you God. God is all. / Obrigado Deus. Deus é tudo.

Help us to resolve our fears and weakness. / Ajude-nos a resolver nossos medos e fraquezas.

Thank you God. / Obrigado Deus

In You all things are possible. / Em Ti todas as coisas são possíveis

We know. God made us so. / Nós Sabemos. Deus nos fez assim.

Keep you eye on God. / Mantenha seus olhos em Deus.

God is. He always was. He always will be. / Deus é. Ele sempre foi. Ele sempre será.

No matter what... it is God. / Não importa o que ... é Deus.

He is gracious and merciful. / Ele é bondoso e misericordioso.

It is most important that I know Thee. / É muito importante que eu te conheça.

Words, sounds, speech, men, memory, thoughts, / Palavras, sons, fala, homens, memória, pensamentos,

fears and emotions – time – all related... / Medos e emoções - tempo - todos relacionados...

all made from one... all made in one. / Tudo feito de um ... tudo feito em um.

Blessed be His name. / Bendito seja o Seu nome.

Thought waves – heat waves – all vibrations – / Ondas de pensamento - ondas de calor - todas as vibrações -

all paths lead to God. Thank you God. / Todos os caminhos levam a Deus. Obrigado Deus.

His way... it is so lovely... it’s gracious. / Sua maneira ... é tão adorável ... é gracioso.

It is merciful. Thank you God. / É misericordioso. Obrigado Deus.

One thought can produce millions of vibrations / Um pensamento pode produzir milhões de vibrações

and they all go back to God... everything does. / E todos eles voltam para Deus ... tudo faz.

Thank you God. / Obrigado Deus.

Have no fear... believe... Thank you God. / Não tenha medo ... acredite ... Obrigado Deus.

The universe hás many wonders. God is all. / O universo tem muitas maravilhas. Deus é tudo.

His way... it is so wonderful. / Sua maneira ... é tão maravilhosa.

They all go back to God. He cleanses all. / Todos eles voltam para Deus. Ele purifica tudo.

He is gracious and merciful... Thank you God. / Ele é bondoso e misericordioso ... Obrigado, Deus.

Glory to God. God is so alive. / Glória a Deus. Deus está tão vivo.

God is. / Deus é.

God loves. / Deus ama.

May I be acceptable in Thy sight. / Possa eu ser aceitável em Tua vista.

We are all in His grace. / Estamos todos em Sua graça.

The fact that we do exist is acknowlodgement / O fato de que nós existimos é um reconhecimento

of Thee, O Lord. / de Ti, Senhor.

Thank you God. / Obrigado Deus.

God will wash way all our tears... / Deus lavará todas as nossas lágrimas ...

He always has... / Ele sempre tem ...

His always will. / Sua vontade sempre

Seek His everyday. In all ways seek God everyday. / Procure-o todos os dias. Em todos os caminhos busque-o diariamente.

Let us sing all songs to God. / Cantemos todos os cânticos para Deus.

To whom all praise is due... praise God. / A quem todo louvor é devido ... louvem a Deus.

No road is na easy one, but they all / Nenhuma estrada é fácil, mas todas eles

go backto God. / retornam para Deus

With all we share God. / Com todos nós compartilhamos Deus.

It is all with God. / É tudo com Deus.

It is all with Thee. / É tudo com você.

Obey the Lord. / Obedeça ao Senhor

Blessed is He. / Bendito seja Ele.

We are from one thing... the will of God... / Somos de uma coisa ... a vontade de Deus …

Thank you God. / Obrigado Deus

I have seen God – I have seen ungodly – / Eu vi Deus - Eu vi ímpios -

none can be greater – none can compare to God / Nenhum pode ser maior - ninguém pode se comparar a Deus

Thank you God. / Obrigado Deus.

He will remake us... He always has and He / Ele vai nos refazer ... Ele sempre tem e Ele

always will. / Sempre vai.

It is true – blessed be His name – Thank you God. / É verdade - bendito seja o Seu nome – obrigado Deus.

God breathes through us so completely... / Deus sopra através de nós tão completamente ...

so gently we hardly fell it.. yet. / Tão gentilmente que quase não caiu .. ainda.

it is our everything. / É o nosso tudo.

Thank you God. / Obrigado Deus.

Elation - Elegance - Exalation / Elação - Elegância – Exalação

All from God. / Todos de Deus.

Thank you God. Amen. / Obrigado Deus. Amém.